late acceptance meaning in Chinese

迟到的承诺
逾期承诺
逾期接受

1 a late acceptance is nevertheless effective as an acceptance if without delay the offeror orally so informs the offeree or dispatches a notice to that effect
逾期接受仍有接受的效力，如果发价人毫不迟延地用口头或书面将此种意见通知被发价人。
2 if a letter or other writing containing a late acceptance shows that it has been sent in such circumstances that if its transmission had been normal it would have reached the offeror in due time , the late acceptance is effective as an acceptance unless , without delay , the offeror orally informs the offeree that he considers his offer as having lapsed or dispatches a notice to that effect
如果载有逾期接受的信件或其它书面文件表明，它是在传递正常能及时送达发价人的情况下寄发的，则该项逾期接受具有接受的效力，除非发价人毫不迟延地用口头或书面通知被发价人：他认为他的发价已经失效。